1
00:00:04,349 --> 00:00:06,627
I ett sällsynt fall
när en patient dog
2
00:00:06,730 --> 00:00:08,732
medan du är ansluten
till hjärnmonitorer,
3
00:00:08,836 --> 00:00:11,080
läkarna såg en ökning
i hjärnaktivitet
4
00:00:11,183 --> 00:00:13,220
strax innan
och efter att hans hjärta stannade.
5
00:00:14,152 --> 00:00:17,017
♪ Jordens puls ♪
6
00:00:18,397 --> 00:00:20,572
♪ Rusar vilt ♪
7
00:00:22,229 --> 00:00:24,921
♪ Solljus det brinner ♪
8
00:00:26,198 --> 00:00:28,476
♪ Lyser starkt ♪
9
00:00:29,339 --> 00:00:30,409
Ring 911.
10
00:00:30,927 --> 00:00:33,585
♪ Att vända blad ♪
11
00:00:34,896 --> 00:00:36,691
Kom igen.
12
00:00:38,245 --> 00:00:41,317
♪ Det bleknar aldrig ♪
13
00:00:43,284 --> 00:00:45,459
Kom igen.
Vad är din nödsituation
14
00:00:45,562 --> 00:00:46,839
Hjärnan vinkar
som ökade
15
00:00:46,943 --> 00:00:48,703
förknippades med drömmar,
16
00:00:48,807 --> 00:00:51,603
informationsbehandling
och minneshämtning.
17
00:00:51,706 --> 00:00:53,639
- Tryck på en epis till.
- Snälla, Jackie.
18
00:00:53,743 --> 00:00:56,504
♪ Faller fritt ♪
19
00:00:56,608 --> 00:00:58,161
Fortfarande ingenting.
20
00:00:58,265 --> 00:01:00,853
Någon får mig
en TEE just nu.
21
00:01:03,201 --> 00:01:05,306
Det bekräftar
vad vi ofta hör
22
00:01:05,410 --> 00:01:07,964
när vi återupplivar en patient
vid hjärtstopp,
23
00:01:08,068 --> 00:01:09,966
det precis innan
deras hjärta stannade,
24
00:01:10,070 --> 00:01:12,486
de såg sitt liv blinka
framför deras ögon.
25
00:01:12,589 --> 00:01:14,004
Efter allt
vi har gått igenom,
26
00:01:14,108 --> 00:01:15,765
Jag trodde att detta var omöjligt.
27
00:01:16,455 --> 00:01:19,009
Jag också. Inte vad jag minns
allt, men...
28
00:01:32,230 --> 00:01:34,094
ER. Jag måste gå.
29
00:01:35,440 --> 00:01:36,406
Kan du stanna?
30
00:01:37,580 --> 00:01:38,891
Jag ska leta efter dig
så fort jag kan.
31
00:01:39,616 --> 00:01:40,686
Jag har ingen annanstans att vara.
32
00:01:40,790 --> 00:01:42,205
♪ Running wild ♪
33
00:01:44,138 --> 00:01:47,831
♪ Running wild ♪
34
00:01:50,800 --> 00:01:51,801
Ah.
35
00:01:52,595 --> 00:01:54,976
Bailey, har du sett Yasuda?
36
00:01:55,080 --> 00:01:56,840
Jag sökte henne för tio minuter sedan, ingenting.
37
00:01:57,634 --> 00:02:00,258
Det är för att
hon jobbar inte här längre.
38
00:02:00,361 --> 00:02:02,605
– Hon hoppade av programmet.
- Vad hände?
39
00:02:02,708 --> 00:02:05,263
Bara att vara tillbaka här
där hennes syster dog.
40
00:02:05,366 --> 00:02:06,816
Det var för svårt.
41
00:02:06,919 --> 00:02:09,059
Det är bara otänkbart.
42
00:02:09,163 --> 00:02:11,131
Jag önskar att det fanns mer
Jag kunde ha gjort för att hjälpa henne.
43
00:02:11,234 --> 00:02:14,272
Eh, hon är tuff, okej?
Hon kommer... Hon hittar ett sätt.
44
00:02:14,375 --> 00:02:15,859
Inte så säker på de andra.
45
00:02:15,963 --> 00:02:18,448
Millin hanterar det inte
mycket bra.
46
00:02:18,552 --> 00:02:19,587
Första året av uppehållstillstånd,
47
00:02:19,691 --> 00:02:21,417
dina medpraktikanter är
allt du har.
48
00:02:21,520 --> 00:02:23,212
- Mmm.
- Jag ska hålla ett öga på henne.
49
00:02:23,315 --> 00:02:24,489
Tack.
50
00:02:26,974 --> 00:02:29,597
Jag trodde att vi var stängda
till trauma.
51
00:02:31,047 --> 00:02:33,774
Ta det på det här sättet.
Okej, håll det där.
52
00:02:33,877 --> 00:02:35,224
Se upp dig själv. Se upp dig själv.
53
00:02:35,327 --> 00:02:37,364
Se upp era ryggar, gott folk.
Se upp på dina ryggar.
54
00:02:37,467 --> 00:02:39,089
Gör plats
för utryckningsfordonen.
55
00:02:39,193 --> 00:02:40,229
Vad fan hände?
56
00:02:40,332 --> 00:02:41,713
Warren lämnade oss öppna för trauma,
57
00:02:41,816 --> 00:02:43,370
så du letar
vid konsekvenserna.
58
00:02:43,473 --> 00:02:45,303
Titta, jag tänkte ställa in
ett extra triagetält
59
00:02:45,406 --> 00:02:47,063
då skulle jag komma upp
med några lösningar.
60
00:02:47,167 --> 00:02:49,272
Jag var stabschef
av arméns medicinska kommando.
61
00:02:49,376 --> 00:02:52,310
Detta är ingen lösning.
Detta är ett brandbart brott.
62
00:02:52,413 --> 00:02:54,657
Så om du blir sugen på att göra
ett annat beslut
63
00:02:54,760 --> 00:02:56,383
utan att rådfråga mig, gör det inte.
64
00:02:56,900 --> 00:02:58,592
Det här är Altman. Varsågod.
65
00:02:58,695 --> 00:03:00,214
- Vad gjorde du?
- Inte tiden.
66
00:03:00,318 --> 00:03:01,871
- Ben!
- Okej.
Det är den sista!
67
00:03:01,974 --> 00:03:03,528
Vi närmar oss trauma!
68
00:03:06,047 --> 00:03:08,498
- Adams!
- Jag... Jag är okej.
Allt är inte mitt.
69
00:03:09,189 --> 00:03:10,604
Jo Wilson,
38-årig kvinna.
70
00:03:10,707 --> 00:03:11,674
- Wilson!
- Jo.
71
00:03:11,777 --> 00:03:13,123
Jag måste ringa tillbaka.
72
00:03:13,227 --> 00:03:15,298
- Vad hände?
- Jag har en skottskada här borta.
73
00:03:15,402 --> 00:03:17,507
Ja. Han heter Damian,
28-årig man,
74
00:03:17,611 --> 00:03:20,096
GSW till höger bröst.
Inget utgångssår.
Intuberad på scenen.
75
00:03:20,200 --> 00:03:21,891
- Var han med dig?
– Han höll upp butiken.
76
00:03:23,755 --> 00:03:25,584
Okej, jag går.
Stanna med Wilson.
77
00:03:25,688 --> 00:03:26,896
Låt oss få in henne.
78
00:03:26,999 --> 00:03:28,242
Hon blöder.
79
00:03:28,346 --> 00:03:29,485
- Blev du skjuten?
- Nej. Jag...
80
00:03:29,588 --> 00:03:31,245
Jag är gravid.
81
00:03:33,592 --> 00:03:34,593
Jag har dig.
82
00:03:44,776 --> 00:03:47,192
Jag uppskattar dig verkligen
tar mig till mitt hotell.
83
00:03:47,296 --> 00:03:48,642
Jag vet att de behöver dig
på sjukhuset.
84
00:03:48,745 --> 00:03:51,541
Teddy anställde ett gäng
externa läkare att bjuda in.
85
00:03:51,645 --> 00:03:52,749
Hon har mycket hjälp.
86
00:03:54,820 --> 00:03:56,822
Jag kan inte tro dig fortfarande
köra lastbil.
87
00:03:56,926 --> 00:03:59,653
Vad var det du använde
att köra? En gammal Silverado?
88
00:03:59,756 --> 00:04:01,965
Jag minns bara
den tog upp två parkeringsplatser.
89
00:04:02,069 --> 00:04:04,382
Ja. Och det gjorde det inte
gå över 45 miles i timmen.
90
00:04:04,485 --> 00:04:05,728
Och bara ett av handtagen
fungerade.
91
00:04:05,831 --> 00:04:07,971
Det var inte vad du skulle kalla
en fågelmagnet.
92
00:04:08,489 --> 00:04:10,180
Du kunde ha kört husbil
och jag skulle ha tänkt
93
00:04:10,284 --> 00:04:11,561
det var den sexigaste lastbilen
på jorden.
94
00:04:11,665 --> 00:04:13,770
Vad?
Du... Du hatade mig.
95
00:04:14,633 --> 00:04:16,704
Jag var galet kär i dig.
Jag trodde du visste.
96
00:04:17,981 --> 00:04:18,982
Hålla fast.
97
00:04:20,777 --> 00:04:22,538
Okej, du var elak mot mig.
98
00:04:22,641 --> 00:04:24,712
Det var du
min bästa väns storebror,
99
00:04:24,816 --> 00:04:26,507
och jag var en tonårstjej
som inte visste
100
00:04:26,611 --> 00:04:28,060
hur man berättar för en pojke att jag gillade honom.
101
00:04:29,027 --> 00:04:31,547
Va... Wow.
102
00:04:31,650 --> 00:04:33,134
Är du okej?
103
00:04:33,238 --> 00:04:34,619
Ja, jag mår bra. Det är bara...
104
00:04:35,344 --> 00:04:36,517
Det är smärta
där jag opererades.
105
00:04:36,621 --> 00:04:37,587
Det händer ibland.
106
00:04:37,691 --> 00:04:39,209
Du opererades för några veckor sedan.
107
00:04:39,313 --> 00:04:41,108
- Jag kör dig tillbaka
till sjukhuset.
- Det är inte nödvändigt.
108
00:04:41,211 --> 00:04:43,869
Vilken mängd smärta som helst
indikera en komplikation.
109
00:04:43,973 --> 00:04:45,112
Vi tar inga chanser.
110
00:04:48,460 --> 00:04:50,393
Vacker dag, eller hur?
111
00:04:50,497 --> 00:04:51,567
Det är 108 grader.
112
00:04:51,670 --> 00:04:52,947
Solen är ute.
113
00:04:53,051 --> 00:04:55,364
Alla jobbar tillsammans
mot ett gemensamt mål--
114
00:04:55,467 --> 00:04:56,434
Mika slutade.
115
00:04:57,814 --> 00:04:59,299
Vad? Varför?
116
00:05:01,508 --> 00:05:04,959
Tja, hennes syster dog här,
och hon dog nästan.
117
00:05:05,063 --> 00:05:06,167
Och jag tror
hon var inte sugen på vädret,
118
00:05:06,271 --> 00:05:07,790
men det är bara en observation.
119
00:05:08,446 --> 00:05:10,379
Är du okej? Ni två var nära.
120
00:05:10,482 --> 00:05:12,967
Jag kom inte hit för att göra
livslånga vänner. Gjorde du det?
121
00:05:13,968 --> 00:05:14,969
Nej.
122
00:05:16,419 --> 00:05:19,284
Folk kommer och går.
Och jag har fortfarande ett jobb att göra.
123
00:05:22,908 --> 00:05:25,601
Ser du något?
124
00:05:26,533 --> 00:05:28,983
Vad händer? Varför inte
hennes hjärta börja? Ndugu?
125
00:05:29,087 --> 00:05:30,951
Precis där.
Aortarotsaneurysmen
126
00:05:31,054 --> 00:05:32,608
dissekeras och sträcks ut,
127
00:05:32,711 --> 00:05:34,437
ockluderande
vänster kransartär.
128
00:05:34,541 --> 00:05:36,439
Blockeringen är
hindra hennes hjärta från att starta?
129
00:05:36,543 --> 00:05:38,821
Det är tåran.
Det orsakade en massiv infarkt.
130
00:05:38,924 --> 00:05:40,892
Vi måste revaskularisera
hennes kransartär
131
00:05:40,995 --> 00:05:43,066
för att återställa blodflödet,
sätt sedan i ett aortatransplantat.
132
00:05:43,170 --> 00:05:44,620
Låt oss förbereda oss för en sternotomi.
133
00:05:44,723 --> 00:05:46,069
Jag vet att du ville
att ta hand om detta först,
134
00:05:46,173 --> 00:05:47,623
men jag vidhåller
att detta var rätt uppmaning.
135
00:05:47,726 --> 00:05:49,245
Hon kunde ha dissekerat
oavsett vad.
136
00:05:49,349 --> 00:05:50,729
Åtminstone gjorde hon det
på den säkraste platsen
137
00:05:50,833 --> 00:05:51,868
där vi kan behandla det.
138
00:05:51,972 --> 00:05:53,594
En aortadissektion
är aldrig säker.
139
00:05:53,698 --> 00:05:54,906
Jackie har redan varit under
i timmar.
140
00:05:55,009 --> 00:05:56,321
Vi måste röra oss snabbare.
Låt oss gå.
141
00:05:56,425 --> 00:05:58,634
- Dr. Shepherd.
- Vad det än är,
det får vänta.
142
00:05:58,737 --> 00:06:00,670
Det är Dr Adams.
Han vill att du ska veta att han är okej.
143
00:06:04,571 --> 00:06:05,572
Få oss i farten.
144
00:06:05,675 --> 00:06:07,470
Enkel GSW
till höger bröst.
145
00:06:07,574 --> 00:06:08,644
Inget utgångssår.
146
00:06:08,747 --> 00:06:11,301
Han är hypoxisk.
Han har höger hemothorax.
147
00:06:11,405 --> 00:06:13,925
Hans SNABB examen på hans hjärta
var negativ.
148
00:06:14,028 --> 00:06:15,789
Vi måste förbereda oss
för ett bröströr.
149
00:06:15,892 --> 00:06:18,170
Kulfragment är lokaliserade
i höger bröst.
150
00:06:18,274 --> 00:06:20,587
Låt oss beställa en typ och kryssa
och traumapanel.
151
00:06:20,690 --> 00:06:22,485
- Kan jag göra bröstslangen?
- Skaffa henne sterila handskar.
152
00:06:22,589 --> 00:06:24,487
Hans sats sjunker
så vi måste gå snabbt.
153
00:06:24,591 --> 00:06:27,007
Jag slår vad om när han gick ut
av huset med en pistol idag,
154
00:06:27,110 --> 00:06:28,664
han förväntade sig inte
att vara den som blir skjuten.
155
00:06:28,767 --> 00:06:30,182
- Klar?
- Mm-hmm.
156
00:06:30,286 --> 00:06:31,943
Okej.
Du ska göra ett snitt
157
00:06:32,046 --> 00:06:34,083
mellan den fjärde
och femte revbensutrymmet.
158
00:06:36,706 --> 00:06:38,536
Nu ska du poppa
genom lungsäcken.
159
00:06:40,123 --> 00:06:43,782
Mm-hmm. Bra. Och vidga nu
genom att öppna klämman.
160
00:06:43,886 --> 00:06:47,130
Dags för tuben.
Ja, fortsätt.
161
00:06:51,687 --> 00:06:54,448
Okej. Han lägger ut en
mycket blod. Vi måste ringa
upp till OR.
162
00:06:54,552 --> 00:06:56,070
Bra jobbat, Millin.
163
00:06:59,315 --> 00:07:01,351
Hennes blodtryck är 105 över 65.
164
00:07:01,455 --> 00:07:04,907
Det är bra.
Eh, hur många veckor är du?
165
00:07:05,010 --> 00:07:07,496
Sexton veckor. Det hade jag
ett möte för en vecka sedan
166
00:07:07,599 --> 00:07:08,669
och allt såg bra ut.
167
00:07:08,773 --> 00:07:10,809
Har du sökt OB? Jag kan göra det.
168
00:07:10,913 --> 00:07:13,536
Nej, det kommer du inte.
Du kommer att kontrollera dig själv.
169
00:07:13,640 --> 00:07:15,918
- Dr Warren.
- Kom igen, du hörde henne.
Låt oss gå.
170
00:07:16,021 --> 00:07:17,575
Jag blev bara betad. Det kan vänta.
171
00:07:17,678 --> 00:07:19,128
Tycker du
din kollega vill ha dig
172
00:07:19,231 --> 00:07:20,716
se mig göra hennes ultraljud?
173
00:07:20,819 --> 00:07:22,096
Nej. Gå. Nu.
174
00:07:22,200 --> 00:07:24,444
- Låt honom inte
utom synhåll.
- Vänta, vänta. Adams.
175
00:07:25,341 --> 00:07:26,342
Tack.
176
00:07:27,412 --> 00:07:29,172
Kom igen. Låt oss gå.
177
00:07:29,276 --> 00:07:31,485
Bailey, jag behöver
att se själv.
178
00:07:31,589 --> 00:07:34,039
Du är inte din läkare.
179
00:07:34,143 --> 00:07:36,939
Okej? Vi sökte OB.
Under tiden...
180
00:07:40,011 --> 00:07:43,532
Okej.
Moderkakan ser bra ut.
181
00:07:43,635 --> 00:07:44,878
Hej, ingen abrupt.
182
00:07:44,981 --> 00:07:46,431
Och var är--
183
00:07:46,535 --> 00:07:50,021
Vi har ett starkt hjärtslag
precis där.
184
00:07:50,124 --> 00:07:51,125
Mmm.
185
00:07:52,437 --> 00:07:53,438
Hur är det med den andra?
186
00:07:54,508 --> 00:07:55,475
Finns det en "annan"?
187
00:07:57,511 --> 00:07:58,961
Okej, låt mig se.
188
00:08:00,065 --> 00:08:01,929
Åh.
189
00:08:02,033 --> 00:08:03,517
Där är den.
190
00:08:03,621 --> 00:08:05,899
Åh, vackert.
191
00:08:07,728 --> 00:08:08,867
Det är bara dessa två, eller hur?
192
00:08:08,971 --> 00:08:11,318
Så vitt jag vet.
Ja.
193
00:08:13,562 --> 00:08:14,632
- Är du okej?
- Mmm.
194
00:08:15,460 --> 00:08:18,290
Nej. Okej.
195
00:08:18,394 --> 00:08:21,639
Okej. Någon hjälp mig få
henne till OB. Och var är Lincoln?
196
00:08:23,537 --> 00:08:26,333
Okej. Hålla fast. Tack.
197
00:08:32,857 --> 00:08:34,479
- Vi höll på att avsluta en operation.
- Är du okej?
198
00:08:34,583 --> 00:08:35,998
Det är bara ytliga skavsår.
199
00:08:36,101 --> 00:08:37,309
Steri-Strips och jag är bra.
200
00:08:37,413 --> 00:08:39,173
Jag har psyket på väg ner
för en eval.
201
00:08:39,277 --> 00:08:41,348
- Det behöver jag inte.
- Sjukhuspolicy.
202
00:08:41,451 --> 00:08:42,970
Du måste rensas
innan du kan gå tillbaka till jobbet.
203
00:08:43,074 --> 00:08:44,420
Det är viktigt.
Du måste bearbeta.
204
00:08:44,524 --> 00:08:46,836
- Ringde du din mamma?
Vill du att jag ska ringa henne?
– Det gör jag verkligen inte.
205
00:08:46,940 --> 00:08:48,562
Åh. De extuberade just Jackie.
206
00:08:48,666 --> 00:08:50,460
Ja, gå och kolla
på din patient, okej?
207
00:08:50,564 --> 00:08:53,256
Det är redan för mycket folk
står runt den här sängen.
208
00:08:53,360 --> 00:08:55,293
Okej.
Du stannar hos honom.
209
00:08:55,396 --> 00:08:56,812
Kwan kan täcka post-op.
210
00:08:58,365 --> 00:08:59,366
Okej.
211
00:09:02,058 --> 00:09:06,442
Och det har jag också
att gå och kolla... något.
212
00:09:13,207 --> 00:09:14,174
Vad hände?
213
00:09:14,277 --> 00:09:15,347
Wilson och jag gick
214
00:09:15,451 --> 00:09:16,866
till närbutiken
för att få is.
215
00:09:16,970 --> 00:09:18,005
En kille försökte råna den.
216
00:09:18,109 --> 00:09:20,387
Jag hade tur.
Han är på väg upp till operationen.
217
00:09:22,182 --> 00:09:23,424
Tack gode gud att du är okej.
218
00:09:29,776 --> 00:09:31,605
Griffith, jag behöver dig
att hjälpa Millin
219
00:09:31,709 --> 00:09:33,296
transportera denna patient
upp till OR.
220
00:09:33,400 --> 00:09:34,401
Det är han.
221
00:09:35,264 --> 00:09:36,679
Det är...
222
00:09:36,783 --> 00:09:39,509
- Nej, det kan jag inte. Nej.
- Ja. Du kan.
Han är bara en annan patient.
223
00:09:39,613 --> 00:09:41,201
- Förutom att han försökte skjuta dig.
- Men det gjorde han inte.
224
00:09:42,064 --> 00:09:43,928
- Bara en annan patient.
- Mmm.
225
00:09:47,207 --> 00:09:48,311
Jag måste göra en konsultation.
226
00:09:48,415 --> 00:09:49,623
Förbered honom
när jag kommer upp där.
227
00:09:49,727 --> 00:09:51,073
Chef, jag är i Ndugus tjänst--
228
00:09:51,176 --> 00:09:52,730
Allt är händer på däck.
229
00:09:52,833 --> 00:09:55,042
Och om han har problem med
det, ärligt talat, jag bryr mig inte.
230
00:10:04,155 --> 00:10:06,675
Så Dr Marcus är på väg.
231
00:10:06,778 --> 00:10:08,746
Nej. Absolut inte.
232
00:10:08,849 --> 00:10:10,851
Bokstavligen någon annan.
233
00:10:10,955 --> 00:10:13,267
DeLuca är i Italien,
234
00:10:13,371 --> 00:10:15,994
Patel är ledig,
Kincade är i OR.
235
00:10:16,098 --> 00:10:18,203
Är det inte Dr Marcus
chefen OB-bon?
236
00:10:18,307 --> 00:10:19,480
Det spelar ingen roll.
237
00:10:19,584 --> 00:10:21,655
Han tar inte en resa
där nere.
238
00:10:21,759 --> 00:10:24,209
Okej. Jag vet
det kan vara svårt
239
00:10:24,313 --> 00:10:27,730
att vara patient med
någon du brukar arbeta med,
240
00:10:27,834 --> 00:10:30,112
men du behöver någon i--
241
00:10:30,215 --> 00:10:33,046
Wilson. Gud, jag... Jag hörde precis
vad hände. Är du okej?
242
00:10:33,149 --> 00:10:35,220
Du är... ...Marcus?
243
00:10:35,324 --> 00:10:37,015
Ja, jag slutade läkarutbildningen.
244
00:10:37,119 --> 00:10:39,293
Undergraden tog mig bara två
år. Det är Bailey, eller hur?
245
00:10:40,605 --> 00:10:41,571
Jag ber om ursäkt.
246
00:10:41,675 --> 00:10:44,540
Wow, tvillingar? Det är en fest.
247
00:10:44,644 --> 00:10:46,369
Alltså baserat
vid den första upparbetningen,
248
00:10:46,473 --> 00:10:48,026
det är troligtvis stress
det är det som orsakar blödningen.
249
00:10:48,130 --> 00:10:49,545
Okej. Okej. Det är bra.
250
00:10:49,649 --> 00:10:50,615
- Äh...
- Det är bra.
251
00:10:50,719 --> 00:10:52,410
Hon har också
akut ryggsmärta.
252
00:10:52,513 --> 00:10:53,653
Wilson, nästa steg.
253
00:10:54,515 --> 00:10:56,241
Skojar.
254
00:10:56,345 --> 00:10:58,209
Eh, smärta och blödningar
kunde också indikera
255
00:10:58,312 --> 00:11:00,073
andra komplikationer,
så jag skulle vilja...
256
00:11:00,176 --> 00:11:01,453
Jag fick precis
barnen bosatte sig.
257
00:11:01,557 --> 00:11:02,972
Jag kom så fort jag kunde.
258
00:11:03,490 --> 00:11:05,388
Det är okej. Jag är okej.
259
00:11:05,492 --> 00:11:06,976
Hur är det med blödningen?
260
00:11:07,080 --> 00:11:09,772
Det har saktat ner, men jag är...
Jag känner tyngd under.
261
00:11:09,876 --> 00:11:11,705
- Jag skulle vilja göra
ett bäcken ultraljud.
- Mmm.
262
00:11:12,395 --> 00:11:13,845
Jag antar att du är pappa.
263
00:11:14,881 --> 00:11:16,330
Åh, gud.
264
00:11:16,434 --> 00:11:19,851
Så låt oss ge dem en minut.
Mm-hmm.
265
00:11:22,371 --> 00:11:24,580
- Nej, du är där.
- Hej, eh...
266
00:11:24,684 --> 00:11:26,133
Behöver du en minut eller...
267
00:11:26,237 --> 00:11:27,790
Min son får ett raserianfall,
268
00:11:27,894 --> 00:11:29,689
och mitt ex vill ha mig
för att lugna honom.
269
00:11:30,482 --> 00:11:31,449
Säg att du har goda nyheter.
270
00:11:31,552 --> 00:11:33,416
Tja, ditt EKG är normalt,
271
00:11:33,520 --> 00:11:35,764
men ditt antal vita blodkroppar
är förhöjd, vilket betyder--
272
00:11:35,867 --> 00:11:37,800
Jag vet vad det betyder.
Förra gången behövde jag opereras.
273
00:11:37,904 --> 00:11:38,974
Är det det som händer?
274
00:11:39,077 --> 00:11:40,561
Måste jag gå igenom detta
om igen?
275
00:11:40,665 --> 00:11:41,770
Det kan bara vara
en mild infektion.
276
00:11:41,873 --> 00:11:43,323
Eller till och med stress eller uttorkning.
277
00:11:43,426 --> 00:11:44,911
Låt oss inte oroa oss
tills det är något
278
00:11:45,014 --> 00:11:46,257
- att oroa sig för, okej?
- Okej.
279
00:11:46,360 --> 00:11:47,810
Hej, vad händer?
280
00:11:47,914 --> 00:11:49,536
Äh, bara lite bröstsmärtor
281
00:11:49,639 --> 00:11:51,745
och förhoppningsvis oproportionerligt
mängd ångest.
282
00:11:51,849 --> 00:11:54,610
Hennes EKG är normalt
men hon har leukocytos
283
00:11:54,714 --> 00:11:56,370
och hon har lite feber.
284
00:11:56,474 --> 00:11:57,820
Äh, vi väntar fortfarande
på blododlingar.
285
00:11:57,924 --> 00:11:58,925
Okej. Låt oss erkänna henne.
286
00:11:59,028 --> 00:12:00,581
Starta henne
om bredspektrumantibiotika,
287
00:12:00,685 --> 00:12:03,446
få en lungröntgen
och CT med kontrast.
288
00:12:03,550 --> 00:12:04,654
Är det ett bra tillfälle att oroa sig nu?
289
00:12:04,758 --> 00:12:06,208
Det är bara...
Det har varit en sådan dag.
290
00:12:06,311 --> 00:12:07,519
du vet,
varför går du inte med henne?
291
00:12:07,623 --> 00:12:09,211
Jag kan få Cass
att komma ner och hjälpa till.
292
00:12:09,314 --> 00:12:11,351
Det hjälper med skanningarna
går mycket snabbare
om du är där.
293
00:12:11,454 --> 00:12:13,042
Så länge du och Beckman
ha det täckt.
294
00:12:13,146 --> 00:12:14,354
Ja.
295
00:12:16,977 --> 00:12:18,599
Ja.
296
00:12:19,635 --> 00:12:21,223
Nej, jag vet.
297
00:12:22,638 --> 00:12:24,778
Nej, jag... Jag älskar dig fortfarande.
298
00:12:26,262 --> 00:12:27,885
jag bara...
Jag behövde bara lite utrymme.
299
00:12:27,988 --> 00:12:29,679
Och som en minut
borta från skolan.
300
00:12:29,783 --> 00:12:31,751
jag ska...
Jag ringer dig imorgon.
301
00:12:33,580 --> 00:12:34,581
Dave?
302
00:12:36,479 --> 00:12:39,793
Äh, ja. Han... Han ringde som
åtta gånger. Jag var tvungen att hämta.
303
00:12:41,588 --> 00:12:43,210
jag bara...
Jag visste inte vad jag skulle säga.
304
00:12:43,314 --> 00:12:45,005
Jag ville inte ha honom
att veta att jag var här,
305
00:12:45,109 --> 00:12:47,663
så jag bara... Jag försökte bara
att låtsas som allt
var normalt.
306
00:12:48,733 --> 00:12:50,631
- Det är... Det är bra.
– Det är allt annat än bra.
307
00:12:51,978 --> 00:12:53,980
Jag tänkte inte igenom detta,
och du är smäll.
308
00:12:54,083 --> 00:12:55,913
Jag... Jag borde inte ha gjort det
bara dök upp från ingenstans.
309
00:12:56,016 --> 00:12:57,500
– Nej, det är verkligen okej.
- Någon gång,
310
00:12:57,604 --> 00:12:58,985
Jag måste ge Dave ett svar.
311
00:12:59,088 --> 00:13:01,263
Det är inte hans fel
att detta är...
312
00:13:02,643 --> 00:13:03,886
det här är vad det är.
313
00:13:05,785 --> 00:13:07,338
Jag behöver verkligen
att svara på detta.
314
00:13:07,441 --> 00:13:09,098
Men jag vill ha en chans
att prata om detta.
315
00:13:10,755 --> 00:13:12,619
Häng hos mig,
316
00:13:12,722 --> 00:13:14,863
och vi pratar
allt om detta ikväll.
317
00:13:14,966 --> 00:13:17,141
Om du behöver gå hem,
du ska gå hem.
318
00:13:31,638 --> 00:13:33,260
Jag kommer aldrig att förstå
hur en person kan peka
319
00:13:33,364 --> 00:13:34,641
en laddad pistol mot en främling.
320
00:13:34,744 --> 00:13:36,919
Tja, människor kan skada varandra
på alla möjliga sätt.
321
00:13:38,541 --> 00:13:40,889
Jag är säker på att det dödar Yasuda
att behöva lämna dig--
322
00:13:40,992 --> 00:13:42,062
Gör det inte.
323
00:13:42,166 --> 00:13:44,030
Jag är ledsen.
Jag menade inte att ta upp det.
324
00:13:44,133 --> 00:13:45,583
När du vill prata om det,
vi ska prata om det.
325
00:13:45,686 --> 00:13:47,378
Jag kommer inte att prata
om det med dig.
326
00:13:47,481 --> 00:13:49,414
- Gjorde jag något?
– Jag är bara trött på att låtsas
327
00:13:49,518 --> 00:13:51,140
som om vi alla betyder något
till varandra.
328
00:13:51,244 --> 00:13:52,866
Jag förstår att praktikåret är jobbigt
329
00:13:52,970 --> 00:13:55,731
och att vi alla är
traumabunden eller vad som helst,
330
00:13:55,835 --> 00:13:57,146
men vi är bara kollegor.
331
00:13:57,250 --> 00:14:01,495
Jag behöver inte att du tröstar mig
eller för att förstå hur jag känner.
332
00:14:02,911 --> 00:14:04,429
Jag kan ta hand om mig själv.
333
00:14:04,533 --> 00:14:06,224
Jag har gjort det
hela mitt liv.
334
00:14:07,536 --> 00:14:08,917
Hur går det här inne?
335
00:14:09,020 --> 00:14:10,401
- Bra.
- Bra.
336
00:14:16,994 --> 00:14:17,995
Han är på väg att koda.
337
00:14:18,616 --> 00:14:20,998
Okej. Griffith,
spänn fast honom. Millin, förbered honom.
338
00:14:22,689 --> 00:14:24,311
Kan du ta tag
andra sidan av bältet?
339
00:14:24,415 --> 00:14:25,416
Ja, jag har det.
340
00:14:25,519 --> 00:14:26,624
Har någon kontaktat
blodbanken
341
00:14:26,727 --> 00:14:27,970
för att aktivera MTP?
342
00:14:28,074 --> 00:14:29,661
Jag är inte säker.
Jag kan kolla det.
343
00:14:29,765 --> 00:14:31,180
Du är praktikanten
i detta fall.
344
00:14:31,284 --> 00:14:33,424
Du måste se till
att du har koll på beställningar.
345
00:14:33,527 --> 00:14:34,666
Jag ska göra det nu.
346
00:14:37,359 --> 00:14:38,325
Okej,
han kan inte vänta.
347
00:14:38,429 --> 00:14:39,568
Vi behöver
att skrubba in just nu.
348
00:14:39,671 --> 00:14:40,776
Ja.
349
00:14:43,468 --> 00:14:47,507
Jag lyckades klippa
den bakre aneurysmen,
350
00:14:47,610 --> 00:14:48,646
men vi stötte på en komplikation
351
00:14:48,749 --> 00:14:50,406
när vi försökte
att avvänja henne från bypass.
352
00:14:51,304 --> 00:14:52,546
Vad hände då?
353
00:14:53,547 --> 00:14:55,273
- Jackie är stall.
- Mm-hmm.
354
00:14:55,377 --> 00:14:56,930
Men det hade hon
en aortadissektion,
355
00:14:57,034 --> 00:14:58,414
som orsakade en hjärtinfarkt.
356
00:14:59,243 --> 00:15:01,521
Min 17-åring hade
en hjärtattack?
357
00:15:01,624 --> 00:15:03,523
Jag öppnade hennes bröst,
och jag satte i ett transplantat.
358
00:15:03,626 --> 00:15:04,800
Och tack och lov,
hon är en atlet,
359
00:15:04,904 --> 00:15:07,113
så hennes hjärta kunde
att återhämta sig från MI.
360
00:15:09,322 --> 00:15:10,530
Jag... Jag förstår inte.
361
00:15:10,633 --> 00:15:12,946
Uh, varför gör dessa komplikationer
fortsätta hända?
362
00:15:13,050 --> 00:15:14,672
Tja, vi visste
hennes hjärta var i fara
363
00:15:14,775 --> 00:15:15,984
på grund av rotaneurysmen--
364
00:15:16,087 --> 00:15:18,952
– Hennes hjärna var i större risk.
- På den tiden.
365
00:15:19,056 --> 00:15:21,299
- Hennes efteroperationslabb kom in.
- Tack, Dr. Kwan.
366
00:15:21,403 --> 00:15:23,439
Hur länge gör
narkosen sist?
367
00:15:25,131 --> 00:15:26,960
Hej, älskling.
368
00:15:29,963 --> 00:15:31,102
Känner du dig fortfarande sur?
369
00:15:32,483 --> 00:15:33,829
I mina fötter.
370
00:15:33,933 --> 00:15:35,279
Dina fötter?
371
00:15:35,935 --> 00:15:36,936
Och mina ben.
372
00:15:37,660 --> 00:15:39,317
Dr. Kwan, vill du få mig
en nål, tack?
373
00:15:39,421 --> 00:15:40,560
Ja.
374
00:15:44,805 --> 00:15:48,050
Okej, Jackie, låt mig veta
när du börjar känna detta.
375
00:15:51,088 --> 00:15:52,434
Har du börjat än?
376
00:15:56,679 --> 00:15:58,267
Varför kan hon inte känna sina ben?
377
00:16:08,691 --> 00:16:11,280
Det finns ingen skriven regel om det,
378
00:16:11,384 --> 00:16:13,282
men folk brukar stå
på andra sidan
379
00:16:13,386 --> 00:16:15,388
under en bäckenundersökning
att respektera området.
380
00:16:15,491 --> 00:16:16,941
Rätt. Ledsen.
381
00:16:18,149 --> 00:16:19,219
Jag behöver att du slappnar av, Wilson.
382
00:16:19,323 --> 00:16:20,324
Okej.
383
00:16:21,290 --> 00:16:23,396
Du hörde talas om Kincades
livmodersarkomfall?
384
00:16:23,499 --> 00:16:25,225
Stackars kvinnas andra återfall.
385
00:16:25,329 --> 00:16:27,158
Hon fick fyra barn
och en dödsdom.
386
00:16:27,987 --> 00:16:29,816
Du borde se skanningarna.
De är hemska.
387
00:16:30,541 --> 00:16:31,921
Ärligt talat,
det är som en skräckfilm.
388
00:16:32,025 --> 00:16:35,304
Valpar. Mmm.
De är bedårande och lugnande.
389
00:16:35,408 --> 00:16:37,203
Jag tänker
om att få en till Pru.
390
00:16:37,306 --> 00:16:40,861
Så, din livmoderhals är det
18 millimeter.
391
00:16:40,965 --> 00:16:44,313
Alltså en överhängande risk
för för tidigt värkarbete.
392
00:16:44,417 --> 00:16:45,970
Men du är bara 16 veckor.
393
00:16:46,074 --> 00:16:47,385
Hon är 16 veckor.
394
00:16:47,489 --> 00:16:50,319
Det är därför jag skulle rekommendera
en cervikal cerclage.
395
00:16:50,423 --> 00:16:52,735
Det är att placera en sutur runt
livmoderhalsen för att hålla den stängd.
396
00:16:52,839 --> 00:16:55,014
- Han är läkare.
- Åh.
397
00:16:55,117 --> 00:16:57,568
Sjukhusbebisar. Ska du
namnge dem Gray och Sloan?
398
00:17:00,674 --> 00:17:01,986
Vilka är riskerna
av cerclage?
399
00:17:02,090 --> 00:17:03,988
Nä, det kunde jag
få en infektion,
400
00:17:04,092 --> 00:17:05,714
eller det kan orsaka skada
till min livmoderhals
401
00:17:05,817 --> 00:17:07,509
som, um, ärrbildning eller stenos.
402
00:17:08,337 --> 00:17:09,511
Andra alternativ, tack.
403
00:17:09,614 --> 00:17:12,652
Detta är alternativet dessutom
avbryta graviditeten.
404
00:17:12,755 --> 00:17:14,585
Cervikal cerclage är mycket säker
405
00:17:14,688 --> 00:17:16,690
och det är det absolut bästa sättet
för att bevara hälsan
406
00:17:16,794 --> 00:17:18,830
av Dr. Wilson
och bebisarna just nu.
407
00:17:18,934 --> 00:17:21,695
Men om du vill kan jag ge
du får tid att tänka på det.
408
00:17:21,799 --> 00:17:24,353
- Nej. Ge mig samtyckesformulären.
- Det skulle vara bra.
Tack.
409
00:17:32,258 --> 00:17:34,191
Min fyraåring lyssnar
bättre än du gör.
410
00:17:34,294 --> 00:17:36,469
Ja, om inte ditt barn
är också kirurg
411
00:17:36,572 --> 00:17:37,780
under
en rekordstor värmebölja,
412
00:17:37,884 --> 00:17:39,230
Jag tror inte
det är en rättvis jämförelse.
413
00:17:39,334 --> 00:17:40,783
Du borde inte
träffa patienter.
414
00:17:40,887 --> 00:17:43,545
Jag är fortfarande på schemat
och akuten är överkapacitet.
415
00:17:43,648 --> 00:17:45,374
Okej. Låt mig omformulera.
416
00:17:45,478 --> 00:17:47,135
Jag kan inte låta dig
behandla patienter just nu.
417
00:17:47,238 --> 00:17:48,998
Jag mår bra. Okej?
418
00:17:49,102 --> 00:17:51,656
Jag ser liv och död varje
enda dag. Affärer som vanligt.
419
00:17:51,760 --> 00:17:54,625
Okej. Vet du vad? Bra.
Om du vill ha ett jobb att göra,
420
00:17:54,728 --> 00:17:55,971
varför går du inte över till
klinik och hjälpa till
421
00:17:56,075 --> 00:17:57,248
med kylcentralen.
422
00:17:59,285 --> 00:18:01,735
Mrs Long i sängen sex behov
mer avföringsmjukmedel.
423
00:18:05,256 --> 00:18:07,569
- Ser du något?
- Inte än.
424
00:18:08,570 --> 00:18:09,536
Du kämpade för mig.
425
00:18:10,986 --> 00:18:12,850
- Vad?
- Du sa till Sky att jag kunde göra det här.
426
00:18:12,953 --> 00:18:14,231
Du sa till mig att jag kunde göra det här.
427
00:18:14,334 --> 00:18:16,474
Nu sitter jag här
panik i tysthet
428
00:18:16,578 --> 00:18:17,958
om vad jag har gjort
till denna unga kvinna,
429
00:18:18,062 --> 00:18:19,822
- och du säger knappt
ett ord.
- Tror du inte att jag har panik?
430
00:18:19,926 --> 00:18:21,824
Du är inte den enda
som opererade henne.
431
00:18:21,928 --> 00:18:24,103
Jag borde ha sagt nej.
Från den andra
du tog in mig,
432
00:18:24,206 --> 00:18:26,519
– Jag hade en dålig känsla av det här.
- Varför sa du inget?
433
00:18:26,622 --> 00:18:28,348
Eftersom du för tidigt
accepterade fallet.
434
00:18:28,452 --> 00:18:30,316
Du visste att den hade en hjärt-thorax
komponent till det,
435
00:18:30,419 --> 00:18:32,387
men du accepterade det
innan jag får min åsikt om det.
436
00:18:32,490 --> 00:18:34,043
Hon blev inlagd
innan jag ens såg henne.
437
00:18:34,147 --> 00:18:36,011
Nej. Nej. Lägg inte på mig det här.
438
00:18:36,115 --> 00:18:39,532
Du kunde ha sagt nej rätt
efter att du gick ut genom dörren.
439
00:18:39,635 --> 00:18:42,086
Det kanske du inte gjorde för
om hur du behandlade hennes mamma.
440
00:18:42,845 --> 00:18:44,985
sa sjuksköterskan Connie
en kallfront kommer in.
441
00:18:45,089 --> 00:18:46,159
Värmen bör snart bryta.
442
00:18:47,781 --> 00:18:48,782
Åtminstone finns det det.
443
00:18:49,438 --> 00:18:51,509
Skanningar är uppe.
Kwan, vad ser du?
444
00:18:53,718 --> 00:18:56,342
Uh, huvud-CT är negativ
för stroke.
445
00:18:56,445 --> 00:18:59,068
Men CTA visar
dissektionsfliken
446
00:18:59,172 --> 00:19:01,899
fortplantar sig i nedåtgående
aorta. Vilket betyder--
447
00:19:02,002 --> 00:19:04,626
Blodflöde till ryggmärgen
är äventyrad.
448
00:19:09,217 --> 00:19:10,770
Jag tror att det är...
449
00:19:10,873 --> 00:19:13,876
- Okej, är det här... så här?
- Hej.
450
00:19:15,223 --> 00:19:16,569
Radiologin är lite uppbackad.
451
00:19:16,672 --> 00:19:17,949
Vi tar in dig dit
så snart vi kan.
452
00:19:18,053 --> 00:19:19,054
Du behöver inte vara barnvakt för mig.
453
00:19:19,158 --> 00:19:20,711
Kom ihåg hur irriterad
du skulle få
454
00:19:20,814 --> 00:19:22,402
när din mamma skulle göra dig
titta på mig och Megan
455
00:19:22,506 --> 00:19:23,472
när hon gick till affären?
456
00:19:23,576 --> 00:19:25,060
Ja, men det var ett jobb.
det här är--
457
00:19:25,164 --> 00:19:26,337
En ursäkt?
458
00:19:27,304 --> 00:19:29,064
Du gjorde det ansiktet tidigare
med Teddy.
459
00:19:29,168 --> 00:19:31,722
- Vilket ansikte?
– Tyckte jag anade lite spänning.
460
00:19:33,931 --> 00:19:35,933
Förlåt. Det gör du inte
måste svara på det.
461
00:19:36,036 --> 00:19:39,074
Jag... Jag... Jag tror min kirurgiska
komplikationer tog bort mitt filter.
462
00:19:39,178 --> 00:19:41,076
Eller så var det min skilsmässa,
eller... Jag vet inte, förlåt.
463
00:19:41,180 --> 00:19:44,907
Det är bra. Äktenskap är...
Äktenskapet är komplicerat.
464
00:19:45,011 --> 00:19:46,978
Men jag kan inte låta det här
hända längre.
465
00:19:47,082 --> 00:19:48,601
- Jag...
- Försöker du
gå upp eller ner?
466
00:19:48,704 --> 00:19:50,016
- Upp. jag är...
- Upp? Okej.
467
00:19:50,119 --> 00:19:52,432
- Damsel i nöd.
Jag hatar mig själv.
- Nej, det är okej.
468
00:19:52,536 --> 00:19:53,951
- Ja. Ja.
- Där.
469
00:19:54,054 --> 00:19:55,711
Åh.
470
00:19:55,815 --> 00:19:56,816
Det.
471
00:19:59,715 --> 00:20:00,716
Hej.
472
00:20:00,820 --> 00:20:01,821
Hej.
473
00:20:06,239 --> 00:20:09,346
- Um. Radiologin är klar
för dig, så...
- Åh.
474
00:20:11,071 --> 00:20:13,902
- Jag ska gå och hitta en ordningsvakt. Okej?
- Okej. Bra idé.
475
00:20:14,005 --> 00:20:15,006
Ja.
476
00:20:17,354 --> 00:20:19,770
Varför börjar vi inte bara först
du på progesteron
477
00:20:19,873 --> 00:20:21,047
och öka din övervakning?
478
00:20:21,150 --> 00:20:23,187
Varför kan du inte lita på
Tar jag rätt beslut?
479
00:20:23,291 --> 00:20:26,017
Jag är en gravid OB-GYN.
Jag vill ha en cerclage.
480
00:20:26,121 --> 00:20:27,398
Jag får en cerclage.
481
00:20:27,502 --> 00:20:29,676
Ja, du kan inte vifta med din
specialitet framför mitt ansikte
482
00:20:29,780 --> 00:20:31,057
varje gång
vi har en oenighet.
483
00:20:31,160 --> 00:20:33,162
Jag har gjort hundratals av dessa.
Jag gör dem hela tiden.
484
00:20:33,266 --> 00:20:35,441
Men du får inte alla
tid. Och Marcus?
485
00:20:35,544 --> 00:20:37,270
Hur många har han gjort?
Borde vi inte vänta
486
00:20:37,374 --> 00:20:38,616
för någon född före TikTok?
487
00:20:38,720 --> 00:20:40,031
Han är i mitt år.
488
00:20:40,135 --> 00:20:42,068
Jag har t-shirts som är äldre än honom.
489
00:20:42,171 --> 00:20:44,001
- Länk, du är...
- Din puls är förhöjd.
490
00:20:44,104 --> 00:20:46,279
Hm, kanske några djupa andetag.
491
00:20:46,383 --> 00:20:47,729
Gud, jag önskar att Dr. DeLuca var här.
492
00:20:47,832 --> 00:20:50,387
För det första skulle jag aldrig ha gjort det
hade Marcus händer inom mig.
493
00:20:50,490 --> 00:20:53,010
Och för det andra skulle hon göra det
berätta hur säker en cerclage är.
494
00:20:53,113 --> 00:20:54,322
Och hon kanske kan berätta för dig
495
00:20:54,425 --> 00:20:55,875
att detta inte är det
bara ditt beslut.
496
00:20:55,978 --> 00:20:57,601
Hon skulle aldrig berätta det för mig.
497
00:20:58,395 --> 00:21:00,638
- Tänker du klart?
- Vad?
498
00:21:00,742 --> 00:21:02,364
Du var vittne till en skottlossning idag.
499
00:21:02,468 --> 00:21:03,676
Du kunde ha varit det
allvarligt skadad--
500
00:21:03,779 --> 00:21:05,091
Okej. Time-out.
501
00:21:05,194 --> 00:21:07,680
Okej. Du är nu den
som skadar henne allvarligt.
502
00:21:07,783 --> 00:21:11,235
Hennes blodtryck är 140 över 90,
och det är för jävligt högt.
503
00:21:11,339 --> 00:21:12,926
För henne och för mig.
504
00:21:13,030 --> 00:21:15,826
Lägg till det
en 18 millimeter livmoderhals,
505
00:21:15,929 --> 00:21:18,863
och du tredubblar hennes chanser
för sammandragningar.
506
00:21:18,967 --> 00:21:21,003
- Ta en promenad.
- Okej. Jag är ledsen.
507
00:21:21,107 --> 00:21:22,315
- Jag försökte bara...
- Jag frågar inte!
508
00:21:24,006 --> 00:21:25,905
Titta på mig.
509
00:21:26,802 --> 00:21:29,702
Ut och in.
510
00:21:29,805 --> 00:21:33,809
Bra. I. Ut.
511
00:21:34,603 --> 00:21:37,123
Jag har avslöjat
den skadade vävnaden.
512
00:21:37,226 --> 00:21:40,091
Han kommer att förlora en hel lob
av hans lunga på grund av en kula.
513
00:21:40,195 --> 00:21:41,369
GIA häftapparat.
514
00:21:41,472 --> 00:21:43,681
Hans kula.
Som han laddade i sin pistol.
515
00:21:43,785 --> 00:21:46,408
Vi borde bjuda in lagstiftarna
rösta mot bakgrundskontroller
516
00:21:46,512 --> 00:21:47,927
för att hjälpa till med dessa operationer.
517
00:21:48,030 --> 00:21:50,136
Nåväl, våldsbrottsligheten ökar
tillsammans med temperaturen.
518
00:21:50,239 --> 00:21:53,415
Jag läste en berättelse om en kille
som körde hans lastbil
in i en järnaffär
519
00:21:53,519 --> 00:21:55,555
under en värmebölja.
Den dödade fyra personer.
520
00:21:55,659 --> 00:21:57,592
Tja, det finns några
blödning vid klammerlinjen.
521
00:21:57,695 --> 00:21:59,697
Okej. 2-0 PDS.
522
00:22:00,905 --> 00:22:02,700
Tack, BokHee.
523
00:22:02,804 --> 00:22:05,565
För helvete. Jag kan inte
få visualisering. Sugning.
524
00:22:07,153 --> 00:22:09,155
Nej. Okej, Griffith,
Millin, vad gör vi?
525
00:22:09,258 --> 00:22:10,812
- Luta den mer.
- Luta bordet.
526
00:22:10,915 --> 00:22:12,538
Exakt.
Okej, team, ni hörde dem.
527
00:22:13,159 --> 00:22:14,298
Bedövning när du är redo.
528
00:22:16,231 --> 00:22:18,060
- Åh, herregud.
- Varför flyttar han?
529
00:22:18,164 --> 00:22:19,924
Okej, sluta, sluta!
530
00:22:20,028 --> 00:22:21,478
Se hans linje!
531
00:22:21,581 --> 00:22:24,515
Säkra luftvägarna
och linjer. Sök några ordnare!
532
00:22:24,619 --> 00:22:27,622
Låt oss bedöma honom
och få tillbaka honom
på bordet just nu!
533
00:22:32,592 --> 00:22:33,559
Försiktigt, försiktigt.
534
00:22:35,733 --> 00:22:37,942
Låt oss behålla honom på Ambu
tills vi kan få tillbaka honom
på bordet.
535
00:22:38,046 --> 00:22:39,565
Var är de ordningsvakterna?
536
00:22:39,668 --> 00:22:42,084
Helvete, hans central
linje har kommit ut. Stäng av allt
linjerna.
537
00:22:42,188 --> 00:22:43,776
- Jag förstår.
- Knäsvamp!
538
00:22:43,879 --> 00:22:45,294
Okej,
hålla pressen på sin IJ.
539
00:22:45,398 --> 00:22:46,951
Ska vi packa
torakotomi?
540
00:22:47,055 --> 00:22:48,401
Nej. Varsågod.
541
00:22:48,505 --> 00:22:50,058
Okej, Millin,
ge mig en blöt handduk.
542
00:22:50,990 --> 00:22:52,232
Millin!
543
00:22:53,579 --> 00:22:54,545
Okej, ta det här.
544
00:22:56,236 --> 00:22:57,272
Hur fan hände detta?
545
00:22:57,376 --> 00:22:58,756
Måste inte ha varit det
helt fastspänd.
546
00:22:58,860 --> 00:23:00,171
Millin, vänta här.
547
00:23:00,275 --> 00:23:02,104
Om din fru får reda på det så gör hon det
kommer att sparka mig igen.
548
00:23:02,208 --> 00:23:04,486
Fortsätt utöva tryck.
Ta in ordningsvakterna!
549
00:23:05,176 --> 00:23:06,523
Kom igen, grabbar.
550
00:23:06,626 --> 00:23:08,939
Vi ska noggrant
lyft honom tillbaka på bordet.
551
00:23:09,042 --> 00:23:11,735
Alla inställda? På min räkning.
552
00:23:11,838 --> 00:23:14,393
Ett, två, tre.
553
00:23:15,911 --> 00:23:17,637
Du vill punktera
hennes ryggrad?
554
00:23:17,741 --> 00:23:20,191
Vi skulle placera ett litet rör
i Jackies ländrygg
555
00:23:20,295 --> 00:23:23,022
för att tömma överflödig vätska
runt hennes ryggmärg.
556
00:23:23,125 --> 00:23:26,335
Det finns en chans att det kan
vända Jackies förlamning.
557
00:23:26,439 --> 00:23:28,441
I morse försäkrade du oss
558
00:23:28,545 --> 00:23:30,132
att du kunde ta hand om
av hennes aneurysm.
559
00:23:30,236 --> 00:23:32,480
Du verkade så säker på det.
560
00:23:32,583 --> 00:23:34,309
Det var innan jag såg
det större aneurysmet.
561
00:23:34,413 --> 00:23:36,242
Hon är mitt enda barn.
562
00:23:36,829 --> 00:23:38,486
När visste du
att det här skulle söderut?
563
00:23:38,589 --> 00:23:41,316
Var det när du hade
öppna hennes skalle?
564
00:23:41,420 --> 00:23:43,352
Eller när du hade
stoppa hennes hjärta?
565
00:23:43,456 --> 00:23:46,390
Eller när du märkte att det fanns
något fel på hennes ryggrad?
566
00:23:46,494 --> 00:23:48,703
- Himmel--
- Jag menar, jag behöver veta!
Jag behöver veta.
567
00:23:48,806 --> 00:23:50,877
Har du någonsin tänkt
att du kunde rädda mitt barn?
568
00:23:50,981 --> 00:23:52,465
Eller var jag bara en idiot
för att du tror på det?
569
00:23:53,432 --> 00:23:55,192
Jag tänkte
att jag kunde rädda ditt barn.
570
00:23:55,295 --> 00:23:57,850
Och hon lever
och aneurysmfri.
571
00:23:57,953 --> 00:23:59,196
Jag ger inga falska löften
572
00:23:59,299 --> 00:24:01,025
för jag har sett
för många dåliga resultat.
573
00:24:01,129 --> 00:24:02,993
Detta är inget dåligt resultat.
574
00:24:03,096 --> 00:24:05,547
Inte än. Du litade på mig en gång,
lita på mig igen.
575
00:24:05,651 --> 00:24:06,824
Vi måste agera snabbt.
576
00:24:12,071 --> 00:24:13,141
Okej.
577
00:24:14,176 --> 00:24:15,177
Jag kommer att lita på dig.
578
00:24:16,040 --> 00:24:18,284
Mest för att jag inte har det
något annat alternativ.
579
00:24:27,051 --> 00:24:29,226
Okej,
hennes blodtryck har lagt sig.
580
00:24:29,329 --> 00:24:30,572
Vad tror du att du gör?
581
00:24:30,676 --> 00:24:33,230
Jo vill uppenbarligen inte ha mig
i rummet, inte du heller,
582
00:24:33,333 --> 00:24:36,060
så jag tänkte hjälpa till
med en ex-fix i OR 3.
583
00:24:36,164 --> 00:24:37,717
Tja, du trodde fel.
584
00:24:37,821 --> 00:24:39,650
Tja, vad fan
ska jag tänka då?
585
00:24:40,720 --> 00:24:43,274
Ända sedan vi fick reda på det
det var tvillingar, Jo har...
586
00:24:44,379 --> 00:24:45,622
Hon har stängt ut mig.
587
00:24:45,725 --> 00:24:47,624
Och jag brukar vara ganska bra
på att fortsätta,
588
00:24:47,727 --> 00:24:49,039
men idag kan jag inte.
589
00:24:51,213 --> 00:24:53,630
Kom hit.
590
00:24:58,289 --> 00:25:01,189
När jag hade förlossning med min son,
591
00:25:01,810 --> 00:25:04,744
hans far fick
emergent hjärnkirurgi.
592
00:25:04,848 --> 00:25:07,367
Nu, jag först
visste inte om det
593
00:25:07,471 --> 00:25:11,199
eftersom min OB aldrig lät det synas
på hennes ansikte.
594
00:25:11,820 --> 00:25:15,928
Hon visste att jag var
när jag är som mest sårbar,
595
00:25:16,031 --> 00:25:18,655
och hon stöttade mig
med en styrka
596
00:25:18,758 --> 00:25:20,829
som jag aldrig kommer att glömma.
597
00:25:21,381 --> 00:25:25,627
Jo måste göra det
på en daglig basis.
598
00:25:25,731 --> 00:25:30,356
Hon behandlar dem på deras
mest sårbara och förblir lugna.
599
00:25:30,459 --> 00:25:34,153
Okej, de kan blöda
eller har en prolapsad sladd.
600
00:25:34,256 --> 00:25:37,328
Hon förblir stark
och uppmuntrande.
601
00:25:37,846 --> 00:25:39,572
För det är hennes jobb.
602
00:25:40,193 --> 00:25:43,196
Men idag borde det vara ditt.
603
00:25:43,783 --> 00:25:45,751
Hon är livrädd.
604
00:25:47,235 --> 00:25:51,101
Så ta dig samman,
så hon kan falla isär.
605
00:25:58,626 --> 00:26:00,248
Okej, centrallinjen är tillbaka.
606
00:26:00,869 --> 00:26:03,147
Det finns inga tecken på blödning
eller expanderande hematom.
607
00:26:03,251 --> 00:26:05,080
Tja, det finns några
blödning från interkostalerna,
608
00:26:05,184 --> 00:26:06,254
troligen från hösten.
609
00:26:06,357 --> 00:26:07,566
2-0 silke.
610
00:26:08,705 --> 00:26:10,948
Jag gav dig specifika instruktioner
611
00:26:11,052 --> 00:26:13,295
att spänna fast patienten
på bordet.
612
00:26:13,399 --> 00:26:15,297
- Nu är inte tiden...
- Låt mig avsluta.
613
00:26:15,401 --> 00:26:18,128
Ditt misstag var
extremt farligt
614
00:26:18,231 --> 00:26:20,130
och helt oacceptabelt.
615
00:26:20,233 --> 00:26:22,201
Vi ger våra patienter
den allra bästa vården
616
00:26:22,304 --> 00:26:23,547
som vi kan ge,
617
00:26:23,651 --> 00:26:26,377
oavsett vem patienten är
eller vad han har gjort.
618
00:26:26,481 --> 00:26:28,725
Och om vi inte kan,
sen går vi
619
00:26:28,828 --> 00:26:31,624
före våra personliga distraktioner
döda någon.
620
00:26:32,142 --> 00:26:33,315
Jag borde sparka ut dig
av denna ELLER,
621
00:26:33,419 --> 00:26:35,007
men istället,
Jag ska få dig att stå där
622
00:26:35,110 --> 00:26:37,492
och titta på dessa reparationer,
vilket inte ens borde
623
00:26:37,596 --> 00:26:39,908
händer i första hand.
Är jag tydlig?
624
00:26:50,781 --> 00:26:51,920
Hej.
625
00:26:52,024 --> 00:26:53,577
Ja, en gång temperaturen
började falla,
626
00:26:53,681 --> 00:26:54,682
folk började gå.
627
00:26:54,785 --> 00:26:56,787
Vet du vart fansen tar vägen?
628
00:26:57,512 --> 00:26:58,824
Du har jobbat här
längre än mig.
629
00:26:58,927 --> 00:26:59,997
Tja... Äh, så du vet inte
630
00:27:00,101 --> 00:27:01,999
där de håller
de extra ispåsarna?
631
00:27:02,103 --> 00:27:03,691
Bara packa ihop det.
Någon kommer att ta reda på det.
632
00:27:03,794 --> 00:27:05,900
- WHO?
- Fråga inte, annars blir det du.
633
00:27:09,144 --> 00:27:10,490
Rör dig inte!
634
00:27:10,594 --> 00:27:12,527
Lucas, nej!
635
00:27:12,631 --> 00:27:15,426
hoppas jag
det finns ingen annan värmekupol
när som helst snart.
636
00:27:15,530 --> 00:27:17,912
Det är förmodligen
bara önsketänkande
vid det här laget...
637
00:27:18,947 --> 00:27:20,397
Adams?
638
00:27:20,500 --> 00:27:22,675
Adams? Okej. Okej.
639
00:27:23,503 --> 00:27:25,333
Okej. Kom hit. Kom hit.
640
00:27:26,023 --> 00:27:27,853
Kom hit. Sätt dig bara.
641
00:27:27,956 --> 00:27:29,095
Ta plats.
642
00:27:31,615 --> 00:27:33,686
Hej. Du känner marken
under dina fötter?
643
00:27:33,790 --> 00:27:35,826
Känner du marken
under dina fötter?
644
00:27:36,413 --> 00:27:38,242
Bra. Bra.
Fortsätt bara titta på mig.
645
00:27:38,346 --> 00:27:39,658
Fortsätt titta på mig. Just här.
646
00:27:41,798 --> 00:27:44,110
Du är på kliniken.
Du är inte ensam.
647
00:27:45,491 --> 00:27:46,630
Och du är säker.
648
00:27:46,734 --> 00:27:48,528
Du är säker.
649
00:27:52,878 --> 00:27:54,017
Bara andas.
650
00:28:11,655 --> 00:28:14,693
Jag kom precis ner
att be en bön,
651
00:28:15,763 --> 00:28:17,143
och jag kan inte få ut orden.
652
00:28:17,937 --> 00:28:19,318
- Får jag?
- Ja.
653
00:28:27,291 --> 00:28:31,261
Ja. Jackie är alltid
varit så full av liv.
654
00:28:32,538 --> 00:28:35,230
Ja, att se henne
i den sängen bara...
655
00:28:35,334 --> 00:28:36,749
Det krossar bara mitt hjärta.
656
00:28:39,545 --> 00:28:42,168
Hon är stark och tålig.
657
00:28:43,445 --> 00:28:47,449
Vad som än händer kommer hon att fortsätta
sparka röv och ta namn.
658
00:28:47,553 --> 00:28:49,037
Det finns ingen tvekan i mitt sinne.
659
00:28:50,245 --> 00:28:51,246
Ja.
660
00:28:53,593 --> 00:28:55,009
Jag är inte en särskilt observant jude.
661
00:28:55,112 --> 00:28:57,597
Men jag har alltid varit så rörd...
662
00:28:58,495 --> 00:29:00,842
se folk stå
under gudstjänster
663
00:29:00,946 --> 00:29:04,259
och ge en Mi Shebeirach
för sina nära och kära.
664
00:29:06,434 --> 00:29:08,470
Det är bönen om helande.
665
00:29:10,231 --> 00:29:11,750
Det är en munsbit, jag vet.
666
00:29:12,474 --> 00:29:13,924
Nej, det låter vackert.
667
00:29:39,985 --> 00:29:40,951
Är du okej?
668
00:29:42,125 --> 00:29:43,816
Jag känner ingenting, så nej.
669
00:29:43,920 --> 00:29:45,266
Vi hoppas kunna ändra på det.
670
00:29:45,369 --> 00:29:46,992
Okej. Jag går
för att sätta in avloppet.
671
00:29:47,095 --> 00:29:49,097
Min mamma är rädd för att det är så
kommer att göra saker värre.
672
00:29:49,753 --> 00:29:51,203
Hon försöker
att agera coolt runt mig,
673
00:29:51,306 --> 00:29:54,171
men innerst inne
Jag vet att hon oroar sig.
674
00:29:54,275 --> 00:29:55,552
Är du rädd?
675
00:29:55,655 --> 00:29:59,004
Inte riktigt. Jag var rädd
först när jag fick diagnosen.
676
00:29:59,107 --> 00:30:00,522
Men nu vet jag inte.
677
00:30:00,626 --> 00:30:02,248
Jag känner mig som
om jag tänker för mycket på det,
678
00:30:02,352 --> 00:30:04,009
Jag blir för rädd
att göra någonting.
679
00:30:04,112 --> 00:30:07,460
Ungefär som vad Coach säger
om att övertänka frikast.
680
00:30:08,496 --> 00:30:10,015
Du måste bara skjuta ditt skott.
681
00:30:11,188 --> 00:30:12,880
Okej. Avloppet är inne.
682
00:30:12,983 --> 00:30:15,192
Jag låter dig vila,
och jag återkommer om lite.
683
00:30:15,296 --> 00:30:17,367
Sval. Om jag inte är här
när du kommer tillbaka,
684
00:30:17,470 --> 00:30:19,610
det är för att det fungerade
och jag gick därifrån.
685
00:30:24,995 --> 00:30:26,031
Där går du.
686
00:30:27,584 --> 00:30:30,345
Ledsen.
Usch, det var pinsamt.
687
00:30:30,449 --> 00:30:32,244
Inga ursäkter behövs.
688
00:30:32,347 --> 00:30:35,281
Ja, det är jag inte riktigt
en känsla kille.
689
00:30:35,385 --> 00:30:36,386
Ja, skojar inte.
690
00:30:38,008 --> 00:30:43,427
Jag kan inte säga om jag är arg,
eller ledsen, eller flippad.
691
00:30:43,531 --> 00:30:45,602
Förmodligen allt ovan,
vet du?
692
00:30:45,705 --> 00:30:47,466
Det finns inget sätt att känna
om sånt här.
693
00:30:47,569 --> 00:30:49,088
- Vad ska jag göra?
- Så vitt jag vet,
694
00:30:49,192 --> 00:30:52,126
det finns ingen regelbok,
men jag vet var du kan börja.
695
00:30:53,023 --> 00:30:54,818
Ja. Du vill söka psyk
eller ska jag?
696
00:30:54,922 --> 00:30:57,338
Ja, jag ska göra det.
När jag känner mig redo.
697
00:30:59,547 --> 00:31:00,582
Okej.
698
00:31:00,686 --> 00:31:03,171
Eh, men under tiden,
tillbaka till jobbet.
699
00:31:03,689 --> 00:31:04,966
Verkligen?
700
00:31:05,070 --> 00:31:07,451
Ja. Du fick en panikattack,
inte en hjärtattack.
701
00:31:07,555 --> 00:31:08,832
Men jag ska berätta vad,
Jag ska...
702
00:31:08,936 --> 00:31:11,559
Jag ska ta reda på var allt detta
saker går så att du inte behöver.
703
00:31:12,422 --> 00:31:13,526
Tack.
704
00:31:19,049 --> 00:31:20,085
Hej.
705
00:31:24,744 --> 00:31:26,125
Är det för gott uppförande
706
00:31:26,229 --> 00:31:27,678
eller för att du ska mildra slaget
707
00:31:27,782 --> 00:31:29,163
för vad som helst
ska du berätta för mig?
708
00:31:29,266 --> 00:31:32,166
Dina skanningar är lugnande.
Stenten är inte infekterad.
709
00:31:32,269 --> 00:31:35,583
Åh, herregud. Det är...
Tack.
710
00:31:36,204 --> 00:31:37,654
Din vita räkning är
fortfarande upphöjd,
711
00:31:37,757 --> 00:31:40,588
så vi vill hålla dig inne
för ytterligare några doser
av antibiotikan.
712
00:31:40,691 --> 00:31:42,038
Om det är okej för dig.
713
00:31:42,141 --> 00:31:43,694
Ja. Naturligtvis.
714
00:31:43,798 --> 00:31:46,559
Varför tror jag
är det mer du vill berätta för mig?
715
00:31:49,597 --> 00:31:51,564
Jag tycker inte att jag borde
vara i ditt vårdteam längre.
716
00:31:51,668 --> 00:31:54,843
Jag är ledsen.
Jag dök upp igen.
717
00:31:54,947 --> 00:31:56,362
Eller åtminstone delen
som var kär
718
00:31:56,466 --> 00:31:57,881
på sin väns storebror.
719
00:31:57,985 --> 00:32:00,263
- Jag... Jag borde inte ha försökt
att kyssa dig.
- Det är inte bara du.
720
00:32:02,161 --> 00:32:03,128
Åh.
721
00:32:03,231 --> 00:32:04,232
Ja.
722
00:32:07,580 --> 00:32:10,342
Så, eh, jag ska ha Teddy
kolla in dig.
723
00:32:10,445 --> 00:32:13,138
♪ Alla saker
har kommit att ske ♪
724
00:32:13,759 --> 00:32:17,625
♪ Ser tillbaka på vad vi hade ♪
725
00:32:20,593 --> 00:32:23,079
Jag ska bara kolla
hans vitals. Jag ska vara snabb.
726
00:32:25,771 --> 00:32:29,809
Han är en bra kille. Han bara är
går igenom en del saker.
727
00:32:29,913 --> 00:32:31,742
♪ Gå långsamt ♪
728
00:32:32,329 --> 00:32:33,917
♪ Håll ut lite till... ♪
729
00:32:34,021 --> 00:32:35,539
Vi förlorade båda våra jobb.
730
00:32:35,643 --> 00:32:37,024
Och sedan
hans vän Eddie blev sjuk.
731
00:32:37,127 --> 00:32:40,199
Och så stängde han bara av.
732
00:32:40,303 --> 00:32:42,512
Han slutade umgås
med sina vänner
733
00:32:42,615 --> 00:32:43,858
och slutade prata med mig.
734
00:32:45,653 --> 00:32:48,242
Jag bara... Jag vet inte varför han
tror att han måste göra det ensam.
735
00:32:50,934 --> 00:32:52,798
Nåväl, låt oss hoppas
det här är ett väckarklocka.
736
00:32:55,697 --> 00:32:57,803
Jag kommer tillbaka i morgon.
Du borde vila lite.
737
00:33:02,877 --> 00:33:06,191
♪ Staden ser ut
så ljust ikväll...♪
738
00:33:07,882 --> 00:33:09,677
♪ Hoppas du mår bra... ♪
739
00:33:13,474 --> 00:33:14,889
Jag får cerclage.
740
00:33:17,340 --> 00:33:18,341
Bra.
741
00:33:22,069 --> 00:33:23,277
Jag är ledsen.
742
00:33:24,002 --> 00:33:25,244
Det är bara ett par timmar sedan,
743
00:33:25,348 --> 00:33:27,281
Jag fick reda på att du var det
inblandad i en skottlossning.
744
00:33:28,316 --> 00:33:30,663
Tio minuter senare,
Jag hör förestående förlossningar.
745
00:33:31,181 --> 00:33:33,563
Jag menar, hela vår värld var det
i fara,
746
00:33:33,666 --> 00:33:35,427
och jag... jag flippade ut.
747
00:33:36,048 --> 00:33:38,499
Men jag vill bara göra vad som helst
kommer att hålla dig säker
748
00:33:38,602 --> 00:33:40,018
och vad som än håller dem säkra.
749
00:33:42,434 --> 00:33:44,712
Om det betyder Marcus
och en cerclage...
750
00:33:45,575 --> 00:33:47,784
Om jag har
att få en cerclage--
751
00:33:47,887 --> 00:33:49,751
Sluta säga "cerclage".
752
00:33:51,581 --> 00:33:52,858
Jag vet att du och jag har varit...
753
00:33:54,825 --> 00:33:56,413
Det har varit tufft.
754
00:33:56,517 --> 00:33:59,416
Men... Jag vill bara
vara här för dig,
755
00:34:00,279 --> 00:34:01,625
för dem.
756
00:34:01,729 --> 00:34:03,144
Säg bara vad du behöver.
757
00:34:05,284 --> 00:34:07,424
Håll Marcus från att prata
under proceduren.
758
00:34:10,255 --> 00:34:12,602
Okej då.
Alla fyra är ni redo för detta?
759
00:34:13,465 --> 00:34:14,983
Spelar du tennis?
760
00:34:15,087 --> 00:34:16,985
Du kommer att ha din egen
inbyggt dubbelspel nu.
761
00:34:18,953 --> 00:34:20,506
Marcus, jag kommer att behöva dig
att behålla allt prat
762
00:34:20,610 --> 00:34:22,060
till medicinskt relevanta
information.
763
00:34:24,717 --> 00:34:25,753
Jag älskar dig.
764
00:34:26,512 --> 00:34:27,513
Jag älskar dig.
765
00:34:33,554 --> 00:34:34,969
Hur ser avloppet ut?
766
00:34:35,073 --> 00:34:37,351
– Det dräneras.
- Hur mår du?
767
00:34:37,454 --> 00:34:39,042
Samma som
när du senast kollade.
768
00:34:39,146 --> 00:34:41,355
Jag skulle säga, varsågod
mina WNBA-drömmar,
769
00:34:41,458 --> 00:34:43,288
men det var de redan
i papperskorgen.
770
00:34:43,909 --> 00:34:46,187
Tja, jag gissar
du kommer att ha nya drömmar att jaga.
771
00:34:46,291 --> 00:34:49,570
Kanske. Men basket kommer
alltid vara min sanna kärlek.
772
00:34:49,673 --> 00:34:51,468
Det måste finnas ett sätt
att behålla det i mitt liv.
773
00:34:51,572 --> 00:34:53,643
Jackie, dina tår rör sig.
774
00:34:53,746 --> 00:34:54,713
- Är de det?
- Ja.
775
00:34:54,816 --> 00:34:56,749
Åh, herregud! Det är de.
776
00:34:57,681 --> 00:35:00,270
Mamma, titta. Det fungerar.
Avloppet fungerar.
777
00:35:01,168 --> 00:35:03,653
Kö en timmes neurokontroller.
Det här är bra.
778
00:35:03,756 --> 00:35:04,757
Gudskelov.
779
00:35:05,517 --> 00:35:06,690
Tack gode gud att du är okej.
780
00:35:06,794 --> 00:35:08,071
Uppdatera mig om hennes framsteg.
781
00:35:10,177 --> 00:35:11,799
Du kommer att fortsätta,
är inte du?
782
00:35:11,902 --> 00:35:13,007
Omöjliga fall.
783
00:35:13,525 --> 00:35:15,251
Jag kommer aldrig att kunna
att se någon i ögonen
784
00:35:15,354 --> 00:35:17,184
och berätta för dem
Jag ska inte försöka hjälpa dem.
785
00:35:17,287 --> 00:35:18,564
Jag menar, om det är ett problem
för dig--
786
00:35:18,668 --> 00:35:20,670
Nej. Jag är inte rädd
av en utmaning, Amelia.
787
00:35:20,773 --> 00:35:24,329
Okej, jag... Jag tar in
miraklet. Det har jag alltid gjort.
788
00:35:24,432 --> 00:35:26,020
Men vad du gjorde idag
var hänsynslös.
789
00:35:26,710 --> 00:35:30,576
Jag gör inte hänsynslöst.
Så om du behöver ett mirakel,
790
00:35:30,680 --> 00:35:32,889
okej, ge mig
all information på förhand,
791
00:35:32,992 --> 00:35:34,304
eller hitta en annan kirurg.
792
00:35:39,033 --> 00:35:41,035
Hej. Hur mår du?
793
00:35:41,139 --> 00:35:43,900
Cerclage gick bra.
Inga komplikationer.
794
00:35:44,003 --> 00:35:46,454
Bebisar är fortfarande inne,
så jag tar det.
795
00:35:47,075 --> 00:35:49,112
Men, um, jag ska... Jag behöver
att ta ledigt några dagar.
796
00:35:49,216 --> 00:35:50,562
Ja, det gör du.
797
00:35:50,665 --> 00:35:52,253
Hej, um...
798
00:35:52,357 --> 00:35:53,461
Hmm?
799
00:35:53,565 --> 00:35:56,395
Tack för att du stannar hos mig.
800
00:35:56,499 --> 00:35:58,156
Det betydde verkligen mycket
med...
801
00:35:59,053 --> 00:36:00,882
med Link och Marcus.
802
00:36:00,986 --> 00:36:03,264
Gud, Marcus.
803
00:36:03,368 --> 00:36:05,577
Jag kan inte sluta föreställa mig honom
mellan mina ben.
804
00:36:05,680 --> 00:36:07,475
Jag kanske måste sluta.
805
00:36:07,579 --> 00:36:10,202
Han räddade dina barn.
Tänk bara på det.
806
00:36:10,961 --> 00:36:12,515
Okej? Vila lite.
807
00:36:13,585 --> 00:36:14,758
Äh...
808
00:36:14,862 --> 00:36:17,554
Och honom.
809
00:36:17,658 --> 00:36:19,177
Uh, sitter är klart.
810
00:36:19,280 --> 00:36:21,731
Hur mår du? Är du hungrig?
Kan jag ge dig lite mat?
811
00:36:21,834 --> 00:36:22,835
Jag, eh...
812
00:36:24,561 --> 00:36:28,393
Jag har fattat beslut
på egen hand hela mitt liv.
813
00:36:28,496 --> 00:36:30,981
Och vara
i ett funktionellt förhållande
814
00:36:31,085 --> 00:36:33,639
och tillåta någon annan
att väga in allt,
815
00:36:33,743 --> 00:36:35,123
Jag... Jag är... Jag är fortfarande...
816
00:36:35,227 --> 00:36:36,228
Jag vet.
817
00:36:39,818 --> 00:36:40,888
Och jag älskar dig så mycket.
818
00:36:40,991 --> 00:36:42,096
Jag älskar dig.
819
00:36:43,925 --> 00:36:45,996
Och Harry och Fanny.
820
00:36:47,066 --> 00:36:48,827
Det är min favorit
grand moster och farbror.
821
00:36:48,930 --> 00:36:51,174
Vad tycker du?
822
00:36:51,278 --> 00:36:52,831
- Är det ditt blodtryck? Mmm.
- Ja.
823
00:36:52,934 --> 00:36:54,039
Ska jag ge dig en juice?
824
00:36:54,142 --> 00:36:55,937
Ja.
Jag tar apelsinjuice.
825
00:36:56,041 --> 00:36:57,422
- Tack.
- Okej.
826
00:37:04,187 --> 00:37:05,533
Eh, Dr Webber.
827
00:37:08,260 --> 00:37:09,227
Millin, är du okej?
828
00:37:10,883 --> 00:37:14,956
Det var jag. Jag band inte
Damian till bordet.
829
00:37:15,060 --> 00:37:17,062
Jag trodde att jag gjorde det, men jag...
Jag måste ha blivit distraherad.
830
00:37:17,165 --> 00:37:19,927
Och sedan när Dr Altman
ropade ut Griffith, jag frös.
831
00:37:21,653 --> 00:37:24,552
Jag borde ha tagit ansvar
för det då och jag gjorde det inte,
832
00:37:24,656 --> 00:37:27,693
så jag tar ansvar
för det nu. Jag är ledsen.
833
00:37:29,281 --> 00:37:30,455
Jag uppskattar det.
834
00:37:31,456 --> 00:37:33,596
Men jag är inte den
som behöver en ursäkt.
835
00:37:39,498 --> 00:37:41,466
Hej, ta det lugnt med den armen.
836
00:37:41,569 --> 00:37:43,364
Jag har haft värre skador
spelar fotboll.
837
00:37:44,607 --> 00:37:45,815
Är du okej?
838
00:37:45,918 --> 00:37:47,403
Du vet, jag var inte säker
om detta kan ha tagit upp
839
00:37:47,506 --> 00:37:48,818
några minnen för dig.
840
00:37:48,921 --> 00:37:51,890
Ja. Några få. jag menar,
den dagen formade hela mitt liv.
841
00:37:51,993 --> 00:37:53,443
Förmodligen Dereks också.
842
00:37:54,444 --> 00:37:56,135
Du var hans favorit, vet du?
843
00:37:56,239 --> 00:37:58,103
Han såg alltid något i dig.
844
00:37:58,206 --> 00:38:00,761
- Och det gjorde du inte?
- Åh, jag tyckte att du var upprörd.
845
00:38:01,279 --> 00:38:03,867
Men Scout och jag älskar
ha dig runt.
846
00:38:03,971 --> 00:38:04,972
Kommer du hem ikväll?
847
00:38:06,007 --> 00:38:07,181
Äh...
848
00:38:07,285 --> 00:38:09,459
Det är okej.
Vi ses imorgon.
849
00:38:13,601 --> 00:38:14,775
Hej, chef, eh,
har du en minut?
850
00:38:14,878 --> 00:38:17,225
Nej, men du är redan här.
851
00:38:17,329 --> 00:38:18,330
Um...
852
00:38:18,848 --> 00:38:20,263
Så, eh, ungefär idag.
853
00:38:21,229 --> 00:38:23,301
Jag är ledsen. jag var...
Jag försökte bara hjälpa.
854
00:38:24,888 --> 00:38:26,752
Du sa att sjukhuset
har inga nödplaner
855
00:38:26,856 --> 00:38:28,513
för värmekupoler.
856
00:38:28,616 --> 00:38:31,447
Det visar sig att vi inte gör det
har sådana för skogsbränder,
857
00:38:31,550 --> 00:38:33,311
tsunamier och några
andra naturkatastrofer.
858
00:38:33,414 --> 00:38:35,278
Och de bara ökar
med klimatförändringarna.
859
00:38:35,382 --> 00:38:38,419
Så jag vill sätta ihop
en kommitté för att fylla luckorna.
860
00:38:38,523 --> 00:38:39,903
Med... Med din tillåtelse,
självklart.
861
00:38:40,007 --> 00:38:41,042
Tillstånd ej beviljat.
862
00:38:42,285 --> 00:38:43,735
Eh, får jag fråga varför inte?
863
00:38:43,838 --> 00:38:46,289
Så mycket som du inte kan verka
att fatta detta,
864
00:38:46,393 --> 00:38:47,635
du är bosatt.
865
00:38:47,739 --> 00:38:49,050
På försök.
866
00:38:49,154 --> 00:38:52,295
Du har inget att tänka på
protokoll som du inte kan följa.
867
00:38:52,399 --> 00:38:54,884
Om jag var du,
Jag skulle lägga mindre tid på att anta
868
00:38:54,987 --> 00:38:56,782
som du har
en fast tjänst här
869
00:38:56,886 --> 00:38:59,820
och mer tidsbevisande
att du ska ha en.
870
00:38:59,923 --> 00:39:01,373
Vi är klara här, Dr Warren.
871
00:39:07,414 --> 00:39:09,243
Hej, är du upptagen?
872
00:39:09,347 --> 00:39:14,110
Nåväl, en patient ramlade av
ELLER-bordet, så... ja.
873
00:39:14,213 --> 00:39:16,215
Hm, har du något emot det
skaffa barnen?
874
00:39:16,733 --> 00:39:17,700
Javisst. Visst, ja.
875
00:39:17,803 --> 00:39:18,804
Um...
876
00:39:19,702 --> 00:39:21,566
Kan du kolla in Nora Young
innan du går?
877
00:39:21,669 --> 00:39:23,153
Ja. Naturligtvis.
878
00:39:26,329 --> 00:39:27,434
Efter alla dessa år,
879
00:39:27,537 --> 00:39:29,332
hon kommer fortfarande under huden på dig,
inte hon?
880
00:39:30,195 --> 00:39:32,231
Ja. Ja, jag antar att hon gör det.
881
00:39:32,335 --> 00:39:33,440
Vad händer
i våra hjärnor
882
00:39:33,543 --> 00:39:34,924
i ögonblicken innan vi dör
883
00:39:35,027 --> 00:39:37,167
har förbryllat forskare
i århundraden.
884
00:39:37,927 --> 00:39:39,204
Medan vi har några bevis
885
00:39:39,307 --> 00:39:41,206
av våra liv blinkar
framför våra ögon,
886
00:39:42,207 --> 00:39:43,933
det finns fortfarande många frågor.
887
00:39:44,036 --> 00:39:47,315
Temperaturen sjönk med 21 grader
på två timmar.
888
00:39:47,419 --> 00:39:50,042
♪ Jag önskar att jag hade
orden att säga...♪
889
00:39:51,181 --> 00:39:52,182
Hur mår Adams?
890
00:39:52,804 --> 00:39:54,944
Han är okej. Han är okej.
891
00:39:55,945 --> 00:39:59,155
Jag är van vid att träffa patienter
komma av riggen varje dag.
892
00:39:59,258 --> 00:40:02,020
Hundratals av dem.
Vissa värre än andra,
893
00:40:02,123 --> 00:40:05,403
men jag klarar det.
Har alltid.
894
00:40:06,369 --> 00:40:09,407
Men om ytterligare en invånare
kommer från en rigg,
895
00:40:10,442 --> 00:40:11,616
Jag tror inte att jag kan.
896
00:40:14,239 --> 00:40:15,585
Pratade du med Altman?
897
00:40:17,415 --> 00:40:18,968
Inte än.
898
00:40:21,004 --> 00:40:23,628
Ingen vet
exakt varför det händer.
899
00:40:24,387 --> 00:40:26,389
Vissa människor tror att det är biologi.
900
00:40:26,493 --> 00:40:28,287
Andra tror att det är andligt.
901
00:40:30,428 --> 00:40:31,429
Simone.
902
00:40:33,154 --> 00:40:34,466
- Hej.
- Hej.
903
00:40:40,852 --> 00:40:42,578
Det finns människor runt omkring.
904
00:40:43,268 --> 00:40:45,546
Jag bryr mig inte.
Det har varit en lång dag.
905
00:40:54,037 --> 00:40:57,006
Vad vi säkert vet är
att du kan försöka titta bort,
906
00:40:57,662 --> 00:40:59,905
trycka ner
all osäkerhet och smärta.
907
00:41:07,499 --> 00:41:08,466
Du och jag...
908
00:41:10,882 --> 00:41:12,746
det känns som ett långt skott.
909
00:41:13,781 --> 00:41:17,060
Jag menar, du är här,
och jag är i Kalifornien.
910
00:41:17,164 --> 00:41:19,062
Och det är...
det är redan så rörigt.
911
00:41:19,166 --> 00:41:21,409
Stopp, stopp, stopp, stopp.
Tänk inte för mycket.
912
00:41:21,513 --> 00:41:23,170
Jag måste "sorts-tänka" det.
913
00:41:23,273 --> 00:41:24,343
Tänk sedan på detta.
914
00:41:26,794 --> 00:41:29,866
Jag har aldrig slutat älska dig.
Tänk om det räcker?
915
00:41:32,041 --> 00:41:33,836
- Blått.
- Säg nej till Dave.
916
00:41:34,561 --> 00:41:35,838
Avslå hans förslag.
917
00:41:36,563 --> 00:41:38,737
Titta, jag... jag...
Jag vill inte få det här fel.
918
00:41:38,841 --> 00:41:40,152
Om du och jag startar något
919
00:41:40,256 --> 00:41:41,533
utan att bryta den
med honom,
920
00:41:41,637 --> 00:41:42,983
det... det kommer att kännas fel.
921
00:41:43,570 --> 00:41:46,400
Så gå hem och berätta för honom.
922
00:41:47,297 --> 00:41:48,540
Och när du kommer tillbaka...
923
00:41:50,749 --> 00:41:52,958
Jag förlorar dig aldrig igen.
924
00:41:54,408 --> 00:41:55,478
Så säg nej.
925
00:41:59,344 --> 00:42:01,795
Men ditt liv kommer att göra det
komma ikapp dig till slut.